Eventually, all of their lives become unexpectedly intertwined. Pedro Paulo meets Acácio at Mary Ann's place. The soccer player need a lawyer and pays a visit to his office, where he meets Sharon. Tânia, claiming incompatibility with her Chinese husband's cultural habits, decides to go back to her ex-husband. And Nadine is surprised by an e-mail from Gary letting her know he's on his way to Rio. On the day of his arrival, Pedro Paulo is also at the airport, waiting for the arrival of a client, bald and formal Trevor (Stephen Tobolowsky). A hospital becomes the setting of an intricate web of misunderstandings, with an unpredictable ending.

Tânia wants to win back the love of Pedro Paulo's, who in turn loves Mary Ann, but thinks she loves Trevor. Nadine finally meets her virtual love. Robert loves Sharon, who loves Acácio, who had a crush on Mary Ann, who rediscovers love with Pedro Paulo.

In this tumultuous love merry-go-round, with funny cultural and linguistic mishaps, love is the big winner, as well as Rio de Janeiro's stunning landscapes, to the tune of Bossa Nova.